この間、学校の先生が持ってきてたジュースをいただいたんだけど、

the other day, i got the juice from the teacher who i work with

開けて飲んだらお酒の味がした!!!!

and i got home, opened and drank…

はい、

nasty!!!

腐ってました･･･!!!!!

the juice was rotten and it became an alcohol.

お酒やめて初めての一口が腐ったピーチとは･･･ｗｗｗ

it was really gross…. rotten peach juice…

絶対飲まないねｗｗｗ

　

明日から学校始まってからいよいよ初めての休み!!!!

from tomorrow i have a week holiday!!!

一週間という長くはないやすみだけど、ロンドンから離れて少なくとも二箇所には行きたいと考えています。

its not long but im planing to get out from London!!!

いっぱい写真とりたいなぁー!!!!

awwww i really wanna take pics!!!!

　

そういえば、明日バイトで一緒だった矢野ちゃんがパリからロンドンに来るらしい。

tomorrow my friend from work, Yano chan is coming to london from paris

土曜日に会う予定だからすごく楽しみ!!!!

we are going to meet on Saturday!! im excited!!!

こちらも写真をUPせねば!!!!

i will put some pics of us!

　

学校の仕事といえば、まだ慣れてなくてジタバタしてることが多いし

about my work. i still dont know what exactly thing i should do

役に立ってるのかなぁーって疑問にも思うけど、

and sometimes i dont feel im helping

自分に出来ることから頑張ってやっているつもりです。

but im doing my best…

日本語教師の仕事は大変だけど、やっぱりやりがいのある仕事だなって思う。

Japanese teacher is such a busy job, but i found fun in that job

ほんま先生みてて大変だなぁーって思うけど、

the teachers are really busy everyday

いやにならないのは不思議。

but they love their jobs. its amazing!

　

アメリカ英語しかしゃべれなかった私も

i only spoke American English

イギリス英語を少し話すようになりました。

but now i can speak little bit British English

水のことウォラーやなくてウォターっていうからねｗｗｗ

well i dont wanna lose my American English though…

　 

これまで出会って友達になった子達はすごくいい人ばっかり！

well i made some good friends here

恵まれてるなぁーって思う♪♪

i feel im here because of Him

イギリスでいっぱい素敵な友達作るぞ!!!（発想小学一年生やなｗｗｗ）

i want to make wonderful friends here!!!!:)

i love you all!!!! from london