この日記絶対長くなるわ!!!最初に言っておこう。 えっへん

hey today’s blog will be really long.

最後まで読んでくれたら、感謝です☆

i thank you if you read all of it;)

　

19日から28日までHalf Term Holidayでした!!!

from 19th till 28th, i had Half Term Holiday.

ロンドンに来てはじめてのHolidayをどう過ごそうかいろいろ考えてたんだけど、

it was my very first holiday since ive been in london

初めてロンドンを飛び出してみました:)

i gotta out from london:)

といっても月曜はロンドンにいた矢野ちゃんと一緒に観光♪

oh well on monday i hanged out with Yano chan in london though

セイントポール大聖堂にも歩いていってみました

we went to St. Paul

中には入らなかったんだけど、どでかい建物に圧倒されるされる

it was huge!!

St. Paul with Yano chan

　

そして、脱ロンドン!!!!

and i left London!!!! this was my 1st time too!

月曜の夜中にスコットランドのディングウォール（近くの町はインバーネス）に出発!!!

Monday midnight, i left for Dingwall which is nearby Inverness in Scotland.

何故行くことになったかというと、バイト先のハーフの友達のおじいちゃんとおばあちゃんがスコットランドにおって、図々しくもステイ(笑)さしてもらうことになったのです

Why i went there, hehe. i have a friend from my work who is half of Scottish. and i asked him to stay at his grandparents’ house.

んでだ!!!インバーネス行きのバスじゃないバスに乗ってもたから

THEN!!! i took a wrong bus…

大変だったんだ!!!!一人で電車も通ってないところで迷子!

i gotta lost!!!! where no train!!! just a bus…

おばあちゃんとこに電話して、結局予定してた時刻より5時間も遅れて着いてしかも疲れ果ててしまった!!!!スコットランドの田舎の景色を存分に楽しんだんだけどね♪

i called Granny and i gotta there later 5hours… i was really tired:( but pretty much enjoyed the Scotland country view:))

おじいちゃんもおばあちゃんも心配してくれて、

Granda and Granny were worried about me

着いたらおばあちゃんお手製のおいしいおいしいご飯ご馳走してくれた!!!!

as soon as i gotta home, Granny made dinner for me. it was really good and lovely!

次の日はディングウォールの町を探索♪

next day, i went to look around Dingwall

おもしろい看板とか見つけたり、小さな町の風景がすごくよかった!!!

i found a funny advertising and i loved that city!

うさぎさんがセールみたいです。RABBITS FOR SALE =3

おばあちゃんとお散歩中。↑ with Granny

スコットランド、雨ばっかり降るよって言われてたし、

my friends told me in Scotland it rains alot

寒いよーって言われてたのに、

and VERY cold

天気は晴れだったし、コート着てたからそんなに寒くなかったよ♪

but it was always sunny and it wasnt that cold

んでもって自然の素晴らしさに感動!!!!

i was really amazed by nature

滝見に連れてってもらったんだけど、すっごくキレイだった!!!!

Water fall was wonderful!!!

箕面の滝とはまた違う良さがあった!!!ｗｗ

it was quite different from Mino Water fall…

　

おうちでは、おじいちゃんと戦争の話や聖書の話、日本とイギリス、それからスコットランドの話など、いろいろ深い話をすることもできた

At home, i talked with Granda about war, Bible, Christianity, Japan, England, Scotland and lots and lots

そして、家族の話もいっぱい聞いたｗｗｗめちゃ詳しくなったｗｗ

we talked about family also. i know my friends family much better now. haha

おばあちゃんはいつも散歩に連れてってくれたり、

Granny always takes me to walk

おいしいご飯を作ってくれたり、ビスケットも最高においしかったの。

makes great dishes and her biskets were soooo yummy!

絶対スコットランドきて太ったと思う!!!!ｗｗｗ

im pretty sure i gained in Scotland :P

会ったこともなかった私をここまでケアしてくれて、、、

id never met them before, but they just care about me alot…

充実した日々を過ごせたのは、素敵な夫婦に出会ったからだと思う。

i had a great great time with them. because i met them! it is great grace of God…

ほんまお別れン時寂しすぎて泣きそうになったし･･･一人なら泣いてたね

i almost cried but i couldnt coz i wasnt alone when i gotta back.

また、休暇のときはスコットランド遊びに行くねって約束してバイバイしたの

i will see them again next holiday hopefully….

　

バスで寝て起きると、周りはロンドンの町並みに変わってた

when i got up in the bus, i was in London… which is really sad…

　

家に帰って、そんでまた出かける準備。

i gotta home and i needed to get ready to leave London again!

今度はチチェスターっていう町に住んでる友達ナサニエルNatに会いにいったの

i went to meet friend, Nathanael ,who lives in Chichester.

チチェスターはローマの古い町並みの残った落ち着いた街

Chichester is old Roman city.

友達っていっても、教会で二回あったんと、日本とイギリスで電話したくらいで、

we know each other but not really. because we met twice at church and thats all…

お互いあんまり知らないねーっていいながら会ったｗｗ

we both said its wierd that we were meeting in london.

わざわざロンドンまで迎えにきてくれて、

he came all the way to london to pick me up

んで、二人でロンドンで迷子になった末、

we gotta lost in london…

チチェスターに向かい出発=3

well, we left london for Chichester

電車の中でいろいろ話したり、日本語勉強したりしたよ

we studied japanese on the train

家に着くと、お母さんがイギリス料理作ってくれてた!!!

when we got home, his mom made British dish!!!

食べて、映画みたりして、

ate and watched movie… and went to sleep Zzz

 

Natのねこちゃんとわんちゃん。個性的でかわいかった<3

Nat’s Cat and Dog ( i dont know how to spell) are sooo cute<3

 

次の日は海に行ったり、大聖堂に行ったり、そこで聖歌隊の賛美を聞いたり、

next day we went to beach, and Cathendral and we listened to choir there too

パブに行ったり、友達に会ったり、とっても楽しかった!!!

we went to pub and met some friends. also went to friends house and hanged out. it was fun:))

Natの友達に対して、ちょっぴりシャイだったけどね

i was little bit shy though…

それより問題はや、うちのトイレが近いこと。ほんま近くてびっくりした!!!

oh yea, i had a problem i couldnt deal!!! i couldnt help to go to toilet!!

原因は、ここ最近紅茶を大量に飲んだから･･･さすが英国!!

because of too much british tea i drank… yea im in Great Britain!!!

Natといつもトイレ探してたしｗｗｗ　すみませんでした。

we always looked for toilet… i was really sorry… hehe

Natのお母さん本気で心配してくれたし、、、ただの飲みすぎです･･･

his mom was really worried about me too… but it was just too much tea i took…

NatはNatでうちのこと赤ちゃん扱いするし・・・ぶー

Nat said im like a baby…. i know… :(

　

んでや、日曜は一緒に教会に行きました

on Sunday, we went to church!!!

賛美がすごくよかったー!!

worship team were powerful and great!!!

教会の後、イギリス式Dinnerを食べたよ。

after church, i ate English Dinner!

これまたすごくおいしかった!!!イギリス料理はほんまはおいしいんだよ<3

it was really tasty and hummm yum!!! i think food here is good<3

ほーんまNatの家族にはいっぱいよくしてもらった。

i really thank Nats family for everything!!!

互いに知らなかったけど、週末一緒に過ごして兄妹みたいな仲になった

and its wierd we really didnt know each other but now we are like brother and sister!

ほんま不思議だ!!

how God blessed!

　 

今はまだロンドンであんまり友達いないけど、帰る場所が二箇所も出来た。

i really dont have many friend in london, but i have 2homes now<3<3 which is really lovely!!!!

早くまた会いたい!!!今度会う日が待てない!そう思う今日この頃です。

i want to see them sooner than later!!! i cant wait to see them… missing them alot…