この間の日曜はいろいろと考えた一日でした。もちろん日記も長くなりますが、是非とも読んで欲しい内容です。

last sunday i thought about lots of stuff so i wanna share these. my blog will be long but try to read through.

　

1週間くらい前からちょくちょく見ていた赤いポピーの花のピンをつけた人たち。

about 1week ago, i saw some people with red fake poppy flower.

この間のパレードの人たちもつけてた人がいっぱいいたんだけど、

did you notice at the parade (blog from last one)?

Mayorの写真、気づいたかな???

Mayor also had one.

私の撮った写真じゃないけど、

its not the pic i took well…

何の為だろう??と不思議に思い、いろいろ聞いたり、調べたところ、

ive wondered what those for? and asked and searched to figure out

英霊記念日（Remembrance Day）そしてポピーデー（Poppy Day）という日のためだということが分かりました。

Poppy for Remembrance Day and Poppy Day.

11月11日。

November 11th.

1918年11月11日。 

in 1918, November 11th…

第一次世界大戦が終わった日。

WWⅠwas over on that day.

英国の戦死者は、第一次世界大戦70万人、第二次世界大戦26万人と第一次世界大戦のほうが多いという事実も知りました。

in England, 700,000 people killed in WWi and 260,000 people died in WWii. i didnt know the fact WWi had more…

そして、世界では世界大戦の戦死者は2700万人、民間の犠牲者は3800万人。

and in the World during WWi and WWii, 27,000,000 soldiers killed and 38,000,000 people killed also.

もしかしたら、もっと多いのかも知れない。

maybe more than that…

ポピーは第一次世界大戦の激戦地フランダースの野に咲き乱れる花だった。

you could see carpet of poppy during wwi in Flanders where was fierce battle field.

この世にこんな大きな戦争があったこと。そして、今でも戦争があるということ。

watching poppy and remembering

ポピーの花を見ながら、思い出すそんな日だった。

we had such a sad war and still now on… there is war.

この世の戦争がなくなりますように。愛で包まれますように。

i pray for there is no war in the world and covered by love…

　

世界には、いろんな人がいる。いろんな国がある。

in the world there are a variety of people and countries.

その中で、マラウイというアフリカの貧しい国の話を聞いたり、ビデオを見たりした。

i heard and watched about Malawi which is the one of poorest countries.

GDP（国内総生産）一人あたり234ドル。日本は33100ドルで世界三位。

for one person GDP is $234. in Japan, its $33,100.

その差は歴然…。

you see…

平均寿命は39歳。40歳にも届かない。医者だっていない。日本で簡単に治る病気でさえ、この国では死んでしまう。

average length of live is 39years old. cant reach even 40… there arent enogh doctors. disease which you can care in japan, kills kids in this country.

飲める水は泥水。選択肢はない。

they can drink muddy water. there is no choice.

 私に出来ることは何か、ビデオが教えてくれた。

the video told me what i can do for them

もちろん、寄付したり、支援に行くことも大切だと思う。

i think donation and going to help them also important but

でも一番大切なことは「祈る」ということ。なんでやねんって思われるかもしれないけど、

video said the most importand thing is prayer. well, someone thinks i dont get it,

祈りにはすごいパワーがあると思う。いや、あるねん。

but i think prayers have amazing power. no, actually they do have powers.

マラウイの人たちを祈る…私にもできること＾＾

praying for Malawi…. what even i can do for them:)

この世から飢えや病気、貧富の差はしばらくは消えないだろう。

probably hunger, disease and the difference from rich and poor will not disappear from this world for a while…

でも、愛のある生活はお金よりも、何よりも、幸せだと思う。

but life with Love is much happier than money and anything.

　

そして、この話が最後!!!!

and this is the last story!!!

行って来ました!!! なんと、ヒルソングHillsong!!!!

i went!!! i went to HILLSONG!!!!!

って言っても分からない人のほうが多いね。ｗｗｗ

well, some doesnt know what Hillsong is…haha

HillsongはHillsong Churchっていうオーストラリアを拠点とした教会で（ウィキで調べたｗｗ）

Hillsong, i mean Hillsong church is the huge church from Australia.

1990年代初頭から「Hillsong」と銘打たれたキリスト教現代賛美のCDが発売して、んで

they made CD called “Hillsong” and became really popular 

オーストラリアをはじめ、世界各国で「Hillsong」として知られていったらしい。

its like new worship! i think Christian ROCK is the best!!!

んまぁー私はそんなこと知らなかったんだけど、

oh well, i didnt know that fact i just looked up wiki;)

みんなはどやろ??教会の礼拝って言ったらオルガンとかって思ってたりするのかな??

lots of Japanese people think services in church will be with organ??

うちの日本の教会はカジュアルな服で出席してもOKで、ベースやドラム、賛美チームが力強い賛美をしてくれます。

my church in Japan, its okay to go to church with jeans and worship songs with base and drum and so on. worship team is really powerful!

んで、私のホームチャーチのMorning Star Community Churchもトランペットとか含め、そんな感じ。

and my home church, Morning Star Community Church had such a great worship team!!! 

んで、水曜の夜はクリスチャンロックをいつも歌ってました。

on Wed night, for youth we sang Christian rock too. i loved it

その中でよく登場してたのがHillsong!!!!歌詞がいいんだよね!!!

and i loved Hillsong alot.

その国際支部(?)兄弟教会(?)言葉は分からんがHillsong Church Londonに行って来ました!!!!

and yea, last sunday evening i went to Hillsong Church London.

すごいや!!!一見コンサート会場かなにかかと思う教会の中。

it was cool inside of church.

賛美が始まり、みんなが飛び跳ねる↑↑ついでに私も↑↑

everyone was jumping during worship and so did i!!!haha

メッセージは南アフリカからゲストの牧師さんが「愛」について話してくれた。

the message by paster from South Africa was about Love!!!

愛って何やろ??愛って消えてしまったりするんかな??

What is love anyway? Can love be gone?

誰かを愛してたら、その人の話を聞きたいって思ったり、

if you love me, you will listen to me,

もっと知りたいとか、こんなことしたげたいって思うようになる。

you will want to know me more, and you will want to give me something… hehe

愛は与えるものなんだ。相手がどう思っていようと、関係ない。

Love is giving thing. never stolen. it doesnt matter if the other love you or not, 

愛を与え続けることが大切なん。

its important to keep giving your love to others.

愛は全てを覆う。神は愛。すげー!!!

Love covers everything. God is Love. awesome!!!!