ボクシングデーって何なのさ?? What is Boxing Day??
みんな、クリスマスはどうでしたか??
How was your Christmas?
私はイヴに友達と会った後、別の友達のうちにお泊りしました♪
I hanged out with my friend on Eve and went to my other friends house.
クリスマスディナーのデザートを一緒に作ろうって言って
we were going to make some sweets for Christmas dinner
二人で盛り上がってたんだけど、オーブンが壊れてたんで
but!!!! the oven was broken
2時間の行程を8時間かけてやったの。
it took 8 hours for making sweets! probably it will take 2 hours if its not broken!
めちゃショックやったー!!!
we were kinda upset about it
でも、出来たデザートはなんかおいしかったね!!!そして素敵な時間でした!!
but what we made were pretty tasty<3 and i had a great time with her!
クリスマスの日は12時から準備を始めて、
on Christmas day, we started to make our dinner from 12
1時からクリスマスディナーをいただきました!!!
and started to eat on 1 o’clock!!!
んもー食べすぎ!!!!素敵なプレゼントまでもらっちゃいました!!!
i ate waaaaaaaaaaaay toooooooo much!!! and i got lovely presents!!!
その後、礼拝をしたり、食べたり、賛美したり、食べたり、
and then, we had service and eat and worship and eat
食べたり、食べたり、ゲームをしたり、食べたり、食べたり、、、しました。
and eat and eat and play games and eat and …eat.
体重気にしているLadyとは思えない行動!!!!おなかいっぱい!!!!
i forget about i was worried about my weight at that time! i was stuffed!!
クリスマス最高ｗｗｗｗ
Christmas is GREAT!!!
食べたのが最高とかやないでｗｗｗ
i mean Great is not for eating. haha
こぉやって、クリスマスを一緒にお祝いできる仲間がおることが最高!!!
i had such a wonderful mates to praise Him on Christmas day
神様に感謝いっぱい胸いっぱい!!!
i was filled with thanks and love!
クリスマスの次の日はイギリスではボクシングデーっていう
the day after Christmas, we have Boxing Day
イギリス人も何する日か分からん日ｗｗｗ
Nobody knows what they need to do
何の日なんやろ???
What is the Boxing Day??hehe
んまぁーとりあえず、私の最寄り駅が閉まっていて、
oh well, my closest station was closed
スーパーのテスコも閉まっていたっていう。
TESCO, the super market, was closed
そんな日に、遥々日本から私に会いに（?）姉が二人やってきました!!!!
on the day like this, 2 of my sisters came to visit me from Japan
約3ヶ月ぶり!!!!
this is my first time to see them in about 3 months!!!
連絡をちゃんと取ってなかったものだから、待ち合わせもよく分からず
i didnt know where we are going to meet up
ヒースロー空港にいったｗｗｗ
but i went to the airport anyways
でも、ちゃんと会えたよ!!!!
and i could find them:)
そして、いろいろプレゼントをくれたの!!!!
they gave me some presents!!!!!!!!
明日から私は彼女達の専属ガイドさんｗｗｗ（知識なしｗｗ）
from tomorrow i will be their guide ( i dont have knowledge though)
楽しめますように!!!
i hope they will enjoy this stay!!
December 27th, 2007 at 8:52 am
こんばんはー、MAIちゃん☆楽しそうなクリスマスの話題ですなー。この時期そちらは雪は降るのですか？イギリスは寒いからねー、って行った事はないけど、よくそう聞くからさ：笑。ところでMAIちゃんは三姉妹の末娘ですか？私は、まさにそうです：笑 でも年が離れすぎていて、もし私が異国の地にいても二人で遥々会いにきてはくれないかもー＞＞＞＞ではでは姉妹みずいらず、楽しんでくだされ!!
CIAO～☆
December 27th, 2007 at 7:46 pm
まいちゃんひさしぶり◎
イギリスではボクシングデーってそんな感じなんやね～カナダとはえらい違うな！
カナダでは、ボクシングデーはどこのお店もセールセールセールで、人がごったがえしてたよ！って言ってもビクトリアは人少ないからそうでもなかったけどｗ
ボクシングデーのいわれやけど、
‘box-ing’
つまりクリスマスプレゼントが気にいらなかったりした人が次の日に返品しに来て、お店が箱でいっぱいになるってとこからきてるんちゃうかな～？聞いた話によるとね◎
そっちも元気でがんばってね！んじゃまた（・∀・）
December 27th, 2007 at 9:25 pm
元気にしてる？
カナダでも２６日はボクシングデーやった。
なんか、ほとんどの店がセールを行うらしいよ。
なんでボクシングデーかってを聞いたら、クリスマスプレゼントに箱だけ用意して、ツリーの下に飾っといて、次の日に安くなった商品を買って箱に詰めるから、BOXing Dayらしい。
ほんまにそんな事するんかは分からんけどｗでも、ボクシングデー前後一週間はほとんどの店が半額くらいのセールやってたわ～
December 28th, 2007 at 1:11 pm
楽しそうね♡
私なんて、イブの日はおじいちゃんと買い物行って、
クリスマスはバイトやったからね。笑
January 20th, 2008 at 11:59 pm
wow. it looks so amazing and fun to ive there. i bet they’re having a blast!
January 21st, 2008 at 11:11 pm
Mitsukoさん
こちらはまだ雪が降っていません。っていうか、今年は暖かいので振る気配がありません。私は四人姉妹の末っ子です。末っ子一緒ですねー!!!
Shoujiまん
こっちもセールセールやけど、祝日とかクリスマスの後で交通の便がかなり悪いんだよ。クリスマスに比べたら地下鉄が動いてるし全然マシなんだけどさ。
ラーさん
めちゃ分かりやすい説明!!!私、Boxing Dayは必要な祝日ではないと確信しましたｗｗｗいらんやんｗｗｗとりあえず、セールには行きました!!!
いくえ
毎年クリスマスは絶対バイトしないって決めてた。それでもバイトせなアカン年があったなぁー嫌やった。てか日本のクリスマス苦手やー!!!
Cecelia
hey!! is that my sister Cecelia?? wow!!! missing you sooo much!!! how are you doing? you should read my last blog so you can see my sisters pics!!! where are you anyways?!?!