わー!!!書きたいこといっぱいたまってる。

oh no, too many thing want to write about…

時間だけがすぎている毎日です。

time goes too fast for me!

学校も充実していると思います。

School is getting much much better:)

この間、大好きな先生からお褒めの言葉いただきました♪

my teaching skill is getting better too.

日本語教師になりたくてしゃーない日々が続いております。

i cant wait to become a real japanese teacher.

学生に戻るのが恐い日々も続いております。

and im afraid to go back to japan and study so hard…

　

この間っていっても、18日の金曜日なんだけど、

on friday, well its on 18th though…

日本語アシスタントティーチャー仲間の涼子ちゃんに連れられ

ウィンザー城に行ってきました!!!

i went to Windsor Castle with Ryoko, who works near Windsor Castle, Japanese Assistant Teacher also.

英国について無知な私。

i have no idea about UK.

初めてウィンザー城について聞いたとき、

so, for the first time i heard about Windsor Castle.

「ウンザージョー??誰それ??」といってました。

“Windsor Jo(Castle in japanese)?? WHO is that??” i asked.

てか、耳が悪いのは前からですが、

im bad at listening even japanese…

最近聴衆した情報を誤解して勝手に話を作り出してしまう。

these days, its getting worse. im easy to misunderstand what i heard.

　 

んでだ、金曜にウィンザー城に行ったんだけれども、

oh well, i went to Windsor castle on friday,

その前の日に友達になったあきちゃんも一緒に行ったのです。

i went there with Aki who i met on thursday. 

JLATの涼子ちゃんも今回が会うのが4回目。

this was the 4th time to meet Ryoko.

あきちゃんは2回目。という何とも素敵な3人が集合しました。

the 2nd time to meet Aki. it was wierd but fun!!!!

　

雨がギリギリ降っていないという、いい天気で、

it was a nice weather coz didnt rain.

何か分からんが、2週間メインのとこ見学できないらしく、

i really dont know why, but main building was closed for 2weeks.

見れなかったんだけど、

so i couldnt see that,

それでもウィンザー城すごいんだわさ。

but still windsor castle was wonderful!!!

エリザベス女王は週末をここの城で過ごすんだって。

Queen stays there on the weekends.

　

一番のお気に入りはDolls House。

i loved Dolls house.

そして、ウィンザー城にいはるスタッフの素敵なこと。

and staff were all lovely.

みんなめっちゃ優しくて、ジョークも話してくれて、

they were kind and talked lots of jokes.

私のバッグを気に入ったのと言ってちょうだいよ～

oh please give me your bag. i love your bag<3

と言って来るおば様2人のスタッフなど素敵な出会いでした。

2 old women staff asked me that:) was funny!!

写真はこちら。

there are some pics.

　

涼子ちゃんに連れて行ってもらったパブの料理。

we went to pub to eat.

安くておいしかったー!!!初のパブ飯。

it was pretty cheap and good. my 1st time to eat in pub!!!

広くておしゃれな英国パブでした。

it was a huge and nice English Pub.

ケーキ屋さんに行ってしゃべったしゃべった。

and we went to cafe. and talked and talked…. 

かなり居座ったね。とても楽しかった!!!

it was a great time<3<3

ケーキもおいしかった♪

Cake was yummy!!

　

ウィンザー城のチケットは一度買うと、12ヶ月有効。

Ticket for Windsor Castle, you can use for 12months. 

あきちゃんも私もまた絶対来るーって約束して帰ってきました。

so we definetly will go back there again!!!

　

近況報告まだまだ続く予定です。

i will keep writing about my life… too many things…

早くPublishできるように頑張ります!!!

i will write ASAP;)